2017 год. В Таиландских православных храмах за Божественной Литургией поют королевский гимн

таиланд1

А у нас тем временем показывают «Матильду»

Официальный Сайт Православной Церкви в Таиланде Московского Патриархата сообщает новость:

3 сентября воскресную литургию в Николаевском соборе Бангкока снимал 9-й канал таиландского телевидения. Это первый раз, когда национальное телевидение страны посчитало необходимым познакомить тайцев с Православной Церковью в Таиланде.

По словам участников съемочной группы, они были впечатлены атмосферой православного храма и ходом богослужения, тем более, что кроме славянского и английского языков служба велась также и на тайском. Огромный интерес вызвали роспись собора и иконы.

Впечатлило гостей также исполнение соборным хором королевского гимна страны. Он звучит в храме после Божественной литургии в связи с объявленным в Королевстве годовым трауром по почившему королю Пхумипхону Аддульядету (Раме IX) . По конституции Таиланда король является верховным покровителем всех религий в стране. После богослужения представитель Русской Православной Церкви и благочинный Патриарших приходов в Таиланде архимандрит Олег (Черепанин) дал интервью, в котором рассказал об особом почтении православных верующих в Таиланде к почившему монарху.

Для справки:

Король Таиланда, обязанный по Конституции страны исповедовать буддизм, одновременно является Покровителем всех религий в Королевстве.

Королевский гимн Тайланда на Русском языке:

Я, раб Господа Будды
Склоняюсь головой и сердцем
В почтенной мольбе о великом благословении
Защитнику страны
Сыну великой династии Чакри
Главе тайского народа наивысшего ранга.
Я знаю благо твоего покровительства,
Благодаря твоим заботам
Все люди обретают счастье и мир.
Мы молимся о том же, чего желаешь и ты,
Пусть судьба наградит тебя тем,
Чего жаждет твоё сердце
И принесёт тебе процветание.
Мы славим тебя.


Понравилась статья? Поддержи редакцию: Яндекс-кошелек: 410011201452657 (ссылка для перевода с карты или телефона) , https://yoomoney.ru/to/410011201452657 , номер банковской карты 5106218032890345 , WEBMONEY: — R338898210668  Z104647489717 

Подписывайтесь на Телеграм-канал @vseeresi Вступайте в группу ВКонтакте — https://vk.com/clubvseeresi Ютуб-канал — https://www.youtube.com/c/MaximussNeizvestniy

4 Comments »

    • Давайте верный. Опубликуем. Только от этого смысл не измениться. Это тоже самое, что исполнять в храме в Москве, например, гимн России или поминать Президента России на Великом входе, как старец Илий (Ноздрин)

      Нравится


      • Смысл совсем другой. И жить в другой стране — это совсем не то же самое, что в России. Здесь умер горячо любимый нацией король, который по конституции является защитником и покровителем всех разрешенных в Таиланде религий. Свобода вероисповедания — под покровительством короля. Панихиду невозможно служить, но гимн исполнить в знак уважения к народу, разрешившему строить храмы, проповедовать Христа и крестить — вполне корректно, учитывая обстоятельства.

        Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.